新型冠状病毒防控通知

       សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបង្ការ និងគ្រប់គ្រងជំងឺកូរ៉ូណាវីរុសប្រភេទថ្មី

       ដើម្បីការពារសុខភាព និងសុវត្ថិភាពរបស់ពលរដ្ឋចិននៅកម្ពុជាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងរដ្ឋាភិបាលចិនទាក់ទងនឹងការបង្ការ និងគ្រប់គ្រងជំងឺកូវីដ-១៩ សេចក្តីជូនដំណឹងដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានចេញផ្សាយទាក់ទងនឹងការចូល និងចេញនៃករណីដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរាតត្បាត៖

       ១. ថ្មីៗនេះ ពលរដ្ឋចិនមួយចំនួននៅកម្ពុជាត្រូវបានគេរកឃើញថាបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានសម្រាប់ជំងឺកូវីដ-១៩ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្ការ និងគ្រប់គ្រងជំងឺរាតត្បាត ប៉ុន្តែនៅតែព្យាយាមចាកចេញពីប្រទេស ឬត្រឡប់ទៅប្រទេសចិនវិញ។ ដូច្នេះ យើងសូមរំលឹកអ្នកយ៉ាងឱឡារិកថា៖ អ្នកដែលត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺកូវីដ-១៩ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីប្រទេសកម្ពុជាទេ។

       ២. បុគ្គលដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវតែគោរពយ៉ាងតឹងរឹងនូវបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការជំងឺរាតត្បាតរបស់អាជ្ញាធរសុខាភិបាលកម្ពុជា និងសហការយ៉ាងសកម្មជាមួយការរៀបចំរបស់រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានសម្រាប់ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក ការព្យាបាល ឬការគ្រប់គ្រងសុខភាព។ ក្នុងអំឡុងពេលដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក និងការព្យាបាល សូមរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយស្ថានទូតចិនប្រចាំនៅកម្ពុជាសម្រាប់ជំនួយកុងស៊ុលនៅពេលចាំបាច់។

       ៣. ប្រសិនបើករណីដែលបានបញ្ជាក់រំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការជំងឺរាតត្បាត ចាកចេញពីប្រទេសដោយបង្ខំ ឬលាក់បាំងជំងឺរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើដំណើរ ពួកគេនឹងទទួលខុសត្រូវផ្នែកច្បាប់ដែលបានចែងតាមច្បាប់។

       ៤. ប្រជាពលរដ្ឋចិនទាំងអស់នៅកម្ពុជាត្រូវបានជំរុញឱ្យយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ថានភាពរាតត្បាត ពង្រឹងការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអំពីការបង្ការ ចាត់វិធានការការពារផ្ទាល់ខ្លួនឱ្យបានល្អ ជៀសវាងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែនដែលមិនចាំបាច់ និងរួមគ្នាការពារសន្តិសុខសុខភាពសាធារណៈរបស់ប្រទេសចិន និងកម្ពុជា។

ក្រសួងសុខាភិបាល ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

កាលបរិច្ឆេទចេញ៖ ថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០២០

       为了切实维护在柬中国公民的健康与安全，配合柬埔寨王国政府及中国政府关于新冠病毒（COVID-19）防控的相关规定，现就疫情期间有关确诊人员出入境事宜通知如下：          

       1、近期发现部分在柬中国公民在疫情防控期间确诊新冠病毒阳性后，仍试图安排离境或回国。对此，郑重提醒：凡在柬埔寨期间被确诊为新冠病毒阳性者，不得离境柬埔寨。

       2、上述人员应当严格遵守柬埔寨卫生部门的防疫规定，积极配合当地政府安排，进行隔离、治疗或健康管理。隔离及治疗期间，请保持与中国驻柬埔寨大使馆的联系，以便在必要时提供领事协助。

       3、如确诊人员违反防疫规定，强行离境或隐瞒病情登机，将依法承担相应法律责任。

       4、请广大在柬中国公民高度重视疫情形势，切实增强防范意识，做好个人防护，避免不必要的跨国旅行，共同维护中柬两国公共卫生安全。

柬埔寨王国卫生部

发布日期：2020年4月16日